Doktor...
Brechwurz! Damit kämen wir durch. Wir geben es ein paar Männern...
Sie sind verrückt! - Die Deutschen werden verrückt aus Angst vor Typhus.
Typhus kann man nicht simulieren! - Zumindest so, dass wir durchkommen.
Ich hole ein paar von den Jungs.
Na, wie geht's unserem kleinen Liebling?
Du bist ein Teufelskerl, Merrihew!
Nach dem Krieg solltest du Mädchenhändler werden, mit mir.
Na, wie geht's? - Mein Gott, furchtbar!
Gut.
Ich bringe die Gefangenen nach Tobruk, Es ist eine Infektionskrankheit.
Das Lazarett, bitte!
Wir haben zwei Gefangene hier, mit Typhus. Sie sind sehr krank.
Er will mit dem Arzt sprechen. - Der spricht kein Deutsch.
Der englische Arzt sagt, es ist eine Infektionskrankheit,
und wir müssen zum Krankenhaus.
Hauptmann Schröder, der Arzt, soll den Abstrich untersuchen.
Hier haben Sie die Probe.
Rommel.
Doktor...
Wie sind die Schmerzen? - Besser, Herr General.
Geht's gut? - Danke, gut.
Das ist der gefangene englische Doktor mit seinen kranken Männern.
Darf ich für Sie übersetzen, Herr General?
Nicht nötig. Gut, dass Sie uns helfen. Glauben Sie wirklich, es ist Typhus?
Wir untersuchen. Aber hoffen wir, dass es etwas weniger Ernstes ist.
Werden Sie gut behandelt? - Sehr gut.
Herr Feldmarschall, trotz der Umstände freue ich mich, Sie kennen zu lernen.
Wir haben ein gemeinsames Hobby. - Und zwar? - Philatelie.
Sie sind Briefmarkensammler? - Meine Südpazifik-Sammlung ist fast komplett.
Ich wusste gar nicht, dass ich als Philatelist bekannt bin.
Ich sprach neulich mit dem Hauptmann darüber. Eine Ironie des Krieges.
Ich sagte im Spaß, dass ein Sammler von Ihnen eingesammelt wurde.
Präsident Roosevelt ist ein berühmter Sammler.
Er würde mich sicher auch gerne einsammeln.
Vielleicht können wir uns ein wenig unterhalten.
Ich treffe selten Briefmarkenexperten. - Aber ich muss den Doktor...
Ein paar Stunden machen nichts. Und mir würde es Spaß machen.
Mein Wagen wird Sie abholen.
Was soll das? Ich wollte mich nur umsehen! - Keine Panik. - Panik?
Ja! Sie wollten das geheime Depot finden, und jetzt sind Sie hier.
Und wenn sie rausfinden, dass es kein Typhus ist? - Dann sind alle froh.
Während Erwin und ich über Briefmarken reden, sehen und hören Sie sich um.
Der sagt Ihnen nie, wo das Depot ist! - Reißen Sie sich zusammen, Captain!
Aber es ist Rommel! - Ein Briefmarkenfreund wie andere.
Wahrscheinlich schreibt er Briefe an die "Times".
Keine Sorge, das ist ein KW-3-Panzer.
Ruhe!
Komm her. - Geht nicht!
Bring sie zum Schweigen, sonst hetzt sie uns die Deutschen auf den Hals!
Ich geb dir mein ganzes Geld. - Ich weiß, was in dir vorgeht.
Gott, Sünde und so... Aber du machst es für Seine Majestät!
Ich habe einen kompletten 1893er Satz aus Tahiti. Kennen Sie den?
Ja, Göring hat mir mal Briefmarken aus Tahiti gezeigt.
Keine Ahnung, wo er die herhatte. Obwohl ich es mir vorstellen kann...
Dieser Satz muss extrem wertvoll sein. - Ja, sehr.
In meiner eigenen Sammlung habe ich auch Briefmarken aus dem Südpazifik.
Von den Karolinen-Inseln, die bis zum 1. Weltkrieg in deutscher Hand waren.
Es gab ja nur zwei Ausgaben während unserer Besatzungszeit.
Wenn ich mich nicht irre, liegen Sie da falsch. - Nein...
Doch, leider ja. - Es gab die 1900er und die 1910er.
Dann war da noch die 1915er, aber die kam wegen des Krieges nie in Umlauf.
Die braune 1910er 5-Pfennig-Marke... - Entschuldigung, Herr General...
Was ist denn? - Entschuldigung,
darf ich per Funk in Tobruk Bescheid geben, dass wir später kommen? - Ja.
In dem Zelt dort drüben.
Sagen Sie, dass Sie mein Einverständnis haben.
Sie sind nicht einverstanden? - Sicherlich nicht.
Ich weiß nicht, ob ich Sie mag. - Ich weiß es auch nicht.
Ich weiß nicht, ob es Sinn hat, die Diskussion fortzusetzen.
Senden Sie das zum Lazarett in Tobruk. - Jawohl, Herr Hauptmann.
Die Karolinen waren deutsch, deshalb sollte ich besser Bescheid wissen.
Sollten Sie, ja. Aber Sie wissen eben nicht Bescheid.
Sie haben noch kein Wort über die braune 1900er 3-Pfennig gesagt.
Ach die! - Ja, genau die!
Erledigt, Herr Hauptmann.
Zumachen!
Die 5-Pfennig-Bestände, die bei dem großen Unwetter vernichtet wurden.
Die Taifun-Behelfsmarke! - Genau, die Taifun-Behelfsmarke!
Wir müssen sofort zu unserer Einheit zurück.
Der Doktor muss sich in Tobruk um die britischen Gefangenen kümmern.
Rudolf! Fahren Sie die beiden Herren zu ihrem Transport zurück.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was für ein Vergnügen das für mich war.
Vielleicht sehen wir uns einmal wieder. - Ich hoffe es. Wer weiß...
3- Pfennig...
Mach schnell!
MacKenzie! Schnell, weg hier!
Nächste Straße links ab.
Sie übernehmen den Rest des Konvois. Wir treffen uns an der nächsten Oase.
Wenn wir in einer Stunde nicht da sind, sind Sie auf sich gestellt.
Was ist mit den Männern, die wir zurückgeschickt haben?
Denen geht's gut. Aber sogar ich hätte beinahe angefangen zu kotzen.
Und das Mädchen? Ist sie immer noch unter Betäubung?
Ja, Sir... Gerade im Moment ist sie ganz heftig unter Betäubung.
Merrihew ist ein guter Mann.
Ich verlange Rommel zu sprechen. - Haben Sie Identifikation? - Nein.
Keine Identifikation? Kennen Sie diesen Mann? - Nein, nie gesehen.
Die Engländer haben meinen Konvoi und den Marschbefehl nach Tobruk erbeutet.
Was denken Sie? - Lassen Sie ihn hier warten.
Ja. Warten Sie, bis Rommel kommt.
Hat jemand von euch eine Karte? - Hier, Sir.
Wenn ich auf dem Panzer bin, dann mir nach.
Halt, wer da? - Britische Gefangene. Wo ist die Hauptstraße nach Derna?
Derna ist da drüben. - Könnten Sie es mir zeigen?
Gut, kommen Sie rauf.
Man könnte auf Sie schießen... Hier so rumzulaufen!
Reilly!
Obergefreiter! Wo sind die Engländer? - Die haben da gelagert.
Wo sind sie jetzt? - Abgefahren, nach Tobruk.
Haben Sie irgendwas gehört? Meldungen, Nachrichten?
Gar nichts. Da kam ein Mann, sie sind eingestiegen und nach Tobruk gefahren.
Zurück zum Lager, zu Rommel!
Hier sieht's gut aus! Links abbiegen und dann durch das Tor!
Jawohl, Sir!
Links ist eine Acht-acht, Sir. - Ich sehe sie. Fertig, Mac?
Fertig!
Fertig, Mac? - Fertig, Sir!
Rechts ist eine Zapfsäule! - Jawohl, Sir!
Einer von unseren!
Das sind unsere eigenen Leute!
Reilly, bringen Sie uns raus hier! - Jawohl, Sir!
Alles in Ordnung? - Jawohl, Sir.
Das Ding klemmt!
Oh, Feuerwerk!
Zwei Panzer-Divisionen ohne Sprit! Es ist zum Verzweifeln!
Sie Vollidiot! Das war ihre Aufgabe, nicht Tobruk!
Ich sollte Sie erschießen lassen, aber die haben mich auch reingelegt.
Der englische Captain muss geschnappt werden. Sperren Sie alle Straßen!
Ich fliege nach Tobruk, und Sie kommen mit
und fassen die Sache von dieser Seite an. Sie kennen die Leute.
Wenn die mir diesmal wieder durch die Lappen gehen, leg ich Sie um!
Wenn ich mich recht entsinne, wollten Sie doch nur fliehen.
Würden Sie eine Chance auslassen, die sich ergibt? - Wahrscheinlich nicht.
Aber wollen Sie die Sache wirklich durchziehen? Die Geschütze...
Um 21 Uhr sind die Schiffe in Tobruk. Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät.
Wir bräuchten einen Sandsturm, um unsere Spuren zu verwischen.
Reilly, fahren Sie in den Panzerspuren.
MERSA - EINTRITT VERBOTEN NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL
Wenn wir Tobruk wie geplant um 21 Uhr erreichen,
haben die 5. Kommandos die Geschütze an der Küste außer Gefecht gesetzt.
Wir gehen dicht heran und eröffnen das Feuer.
Unsere Leute holen wir mit Landungs- booten ab. - Und wenn sie scheitern?
Wir tun das Unsere. Ich hoffe, die tun das ihre.
Militärpolizei!
Die können Sie nicht mehr gebrauchen! Essen Sie sie auf oder so...
Reilly, bleiben Sie dran!
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließ dich ihnen an.
Herr Hauptmann Schröder!
Hauptmann Schröder.
Mit einer Eskorte Militärpolizei? Nein, sie wären ohne Polizei. Nein.
Moment!
Geben Sie mir mal die Feldpolizei!
Geben Sie mir noch mal die Feldpolizei, ja?
Jetzt sind wir drin, wohin geht's?
Captain Foster war hier stationiert, bevor Rommel ihn vertrieben hat.
Merrihew, holen Sie sie raus.
Deutsche Schweine! Englische Schweine! Ich hasse sie alle!
Wie geht's ihr? - Das wird schon wieder.
Weiß sie, wohin wir fahren? - Sie weiß nicht, wo oder was sie ist. - Gut.
Da wären wir. Das ist heute Nacht das Ziel der britischen Navy. Wenn...
Wenn wir erfolgreich sind.
Keine weiteren Nachrichten von der Feldpolizei? - Nein.
Haben Sie den Hafen Tobruk voll abgesichert, in jeder Beziehung? - Ja.
Die ganzen Spritlager hier? - Ja.
Vor allem das Munitionsdepot? - Ist voll abgesichert! - Gut.
Herr Feldmarschall, eine Meldung vom Hauptquartier.
Die englische Mittelmeer-Flotte hält Kurs auf Tobruk.
Die Royal Navy kann doch nicht plötzlich verrückt geworden sein!
Die wissen doch ganz genau, dass unsere Küstenbatterien sie...
Die Küstenbatterien!
Geben Sie mir die Feldpolizei!
Wer bewacht denn die Küstenbatterien? Die Italiener? - Jawohl.
Hallo? Hier ist Rommel. Wir erwarten in den nächsten Stunden einen Angriff.
Hallo, hören Sie...?
Wir sind getrennt worden. Geben Sie mir die 3. Panzer-Brigade, über Radio.
Hier...
operiert eine feindliche Patrouille. Die muss geschnappt werden!
Jawohl. - Und Sie sind mir dafür verantwortlich.
Jawohl, Herr Feldmarschall!
Die Telefonleitungen sind durchtrennt.
Sind die Freiwilligen fertig? - Jawohl. Gott stehe ihnen bei.
Runter!
Major? - Ja? - Wegen des Mädchens...
Sie werden über Nacht zur Legende werden. Verderben Sie's nicht.
Ich will nicht... - Schalten Sie ihr Gewissen aus!
Denken Sie dran: Tugend hat ihren eigenen Lohn!
Wir müssen die MG-Nester sprengen, bevor wir an die Geschütze kommen.
Wir sehen uns dann am Strand.
Die Navy ist pünktlich. Ich hoffe nur...
Also los, Mac! Jetzt! - Jetzt!
Seilen Sie mich ab!
Sie haben eine größere Reichweite als wir.
Sir... - Kurs beibehalten!
Sir, sehen Sie mal!
Zu den LKWs! Beeilung! Die Granatwerfer!
Alle Männer sofort in diese Richtung!
Der Ausguck meldet schwere Kämpfe auf dem Hügel über den Geschützen.
Landungsboote zu Wasser lassen. - Jawohl, Sir.
O Gott...
Steh mir bei!
Ich halt's nicht aus!
Holen Sie den Flammenwerfer. - Jawohl, Sir.
Geben Sie her!
Ich gebe Ihnen Deckung, während Sie neue Munition holen.
Sie!
Geben Sie mir Feuerschutz!
...dass sie uns jemals schlagen, ist unmöglich und ausgeschlossen.
Das nationalsozialistische Deutschland und die mit ihm verbündeten Staaten
werden als junge Nationen...
Geben Sie dem Sprengtrupp Bescheid, und dann weg hier.
Bringen Sie die Männer hier weg! - Kommt, Jungs!
Sie Schweinehund!
"Ich bin Quäker. Ich kam als Kriegs- dienstverweigerer zu den Sanitätern.
Ich kann Ihnen nicht bei einer Aktion helfen, bei der ich töten müsste."
Na los! Na los!
Geben Sie Signal: Alle Einheiten volle Kraft zurück!
Machen Sie auf! Afrika-Korps!
An alle Einheiten: Wieder volle Kraft voraus!
An alle Einheiten: Trommelfeuer aus allen Rohren!
Na los! Na los!
Sehen Sie zu, dass Sie in das verdammte Boot kommen!
Warum gehen Sie nicht in das Boot?
Ich bin Arzt. Vielleicht rette ich Sie für ein Nazi-Erschießungskommando.
Vielleicht erschießt Rommel keine begeisterten Briefmarkensammler.
Da kommen sie.
Und nun zu CBS London mit einem Bericht von Edward R. Murrow.
Hier ist London. Der Kampf um Ägypten verläuft weiterhin positiv.
Die Achse spricht von alliierten Truppenbewegungen bei Gibraltar.
Doch die Briten sind ein vorsichtiges Volk. Sie wurden oft enttäuscht.
Sie warten lieber ab.
Doch offizielle Stellen sind zuversichtlicher als je zuvor.
Sie glauben nicht, dass Rommel rechtzeitig Verstärkung bekommt.
Und er wird sich gegen die überlegenen Briten nicht behaupten können.
Ripped by: SkyFury